Day 1

A : This place makes me crazy! We're all adults but they really treat us like high school kids sometimes. 

B : Now that you mention it, what did you used to be like in high school? 

A : Oh, I was a straight A student, of course! 

B : Well I never! I bet you were a trouble maker who used to get into fights all the time. 

A : Don't tell me that. Believe it or not, I used to be a geek. 

B : Haha. You've already got a big head! But that brings me back high school memories for me too! 

 

---

 

A : 여기는 진짜 나를 열받게 해. 우린 다 성인인데 가끔 정말로 우리를 고등학생 취급한다니까. 

B : 니가 그걸 얘기하니까 생각나는데, 넌 고등학교 때 어땠어? 

A : 아 난 당연히 올 A만 받는 학생이었지. 

B : 말도 안돼. 내가 장담하는데 넌 항상 싸움에 휘말리는 문제아였을꺼야. 

A : 그렇게 얘기하지 마. 믿거나 말거나, 나 진짜 모범생이었다니까. 

B : 하하. 넌 이미 왕자병이야. 근데 그 얘기 들으니 들으니 나도 고등학교때 추억이 떠오르네. 

 

---

 

* now that you mention it : 니가 그걸 얘기하니까 생각나는데, 

* straight A student : A만 받는 학생

* well I never! : 말도 안돼! 

* geek : 괴짜 

* big head : 똑똑한 척 하는 사람