죽은 자를 슬퍼 말라.

죽은 자를 슬퍼 말라. 

랠프 채플린 

싸늘한 흙 속에 누워 있는 죽은 자를 애도하지 말라 

인간은 모두 한 번은 죽는 법 

시신에 먼지가 켜켜이 쌓여가더라도 

부드러운 대지가 따뜻한 손길로 그를 덮어주리니 

저들에게 붙잡힌 동지의 운명을 슬퍼하지 말라 

비록 강철로 만들어진 관에 산 채로 매장되어 

무덤 속에 갇혀 있다 하더라도 

그들은 불굴의 의지를 잃지 않으리니 

대신 냉담하기 짝이 없는 대중들을 애도하라 

세상의 커다란 불안과 잘못 앞에서도 

감히 입을 열어 말할 엄두를 내지 못하는 

굴종의 사슬에 묶인 겁에 질린 대중들을 애도하라